Pour la version française, voir ci-dessous     Voor de nederlandstalige versie, zie hieronder
 
RUN WITH US !
Join United Fund for Belgium
on May 27th for the Brussels 20 km
 
This year we will run for « Arc en Ciel » a non-profit organization that supports children in difficulty. This association organizes holiday camps, activity days…. It welcomes over 15.000 children in Belgium.
The funds collected during the Brussels 20km will be used to buy a boiler and a fridge for the holiday house « La Marmite ».
Register online right now
Results
 
In 2017, thanks to our 430 runners and their generous donations, we collected close to 32.000 €. «Les Rênes de la Vie » is one of the non-profit organizations we supported thanks to your contribution. They financed the building of a roof structure over the riding arena, so extraordinary kids can be protected from bad weather during the hippotherapy sessions.
Get ready!
 
We offer you 3 workout sessions with one David Lloyd's professional trainers. After the training sessions you will get free access to David Lloyd's facilities (swimming pool, hammam, sauna...)

The dates of the workout sessions (to take place in early March, April and May) will be communicated at a later stage.
More information on: https://www.davidlloyd.be/en/Clubs/Brussels
Practical information

The price is 50€ per person, of which 25€ are registration costs and 25€ will be donated to UFB.

You will receive a fiscal certificate for any donation of 40€ or more. If for instance, you decide to pay 65€, you will get a fiscal certificate for an amount of 40€. This is because the 25€ - the actual registration costs - cannot be part of the fiscal certificate.

This is what we will do for you:
  • We take care of your registration with the 20km organization
  • We provide you with your race bib
  • We offer you a technical T-shirt
  • We will welcome you to the UFB tent with drinks, fruit and snacks (You can also leave your belongings in the tent).
Click on the link below and register before March 14th:
Register online right now
 
Help us and share this invitation with all your friends.
 
 
COUREZ AVEC NOUS !
Venez courir les 20 km de Bruxelles avec
United Fund for Belgium le 27 mai 2018
 
Cette année, nous vous proposons de courir au profit de l'ASBL « Arc en Ciel » qui promeut l'aide à l'enfance en difficulté. L'ASBL organise des séjours, des journées de loisirs, etc et accueille plus de 15.000 enfants en Belgique.
Les fonds récoltés lors des 20km de Bruxelles seront consacrés à l'achat d'une chaudière et d'un frigo pour la maison de vacances « La Marmite ».
Inscrivez-vous vite sur notre formulaire en ligne
Résultats
 
En 2017, grâce à nos 430 coureurs et leurs généreux dons, nous avons récolté près de 32.000 €. Votre aide a notamment permis de soutenir l'ASBL «Les Rênes de la Vie » et de construire une structure au-dessus de la piste qui permet aux enfants extraordinaires d'être à l'abri des intempéries lors de leur séance d'hippothérapie.
Préparez-vous !
 
Nous vous offrons 3 séances de préparation avec un entraîneur professionnel au David Lloyd. Vous pourrez profiter des installations au club de sport David Lloyd après votre séance d'entraînement (piscine, hammam, sauna, etc.).

Les dates de ces séances (début mars, avril, mai) seront communiquées ultérieurement.
Plus d'information ici : https://www.davidlloyd.be/fr-BE/Clubs/Brussels
En pratique

Les frais sont de 50€ par participant, dont 25€ d'inscription et 25€ qui seront versés à UFB.

Nous vous rappelons que les donations au-delà de 40€ sont déductibles fiscalement. Si par exemple vous vous enregistrez en payant 65€, vous recevrez une attestation fiscale de 40€ (en effet, les 25€ de cotisation pour le dossard sont exclus).

Pour vous, chers coureurs:
  • Nous vous inscrivons auprès de l'organisation des 20km
  • Nous vous livrons les dossards
  • Nous vous offrons un t-shirt technique
  • Nous vous accueillons dans le stand UFB où vous pourrez vous désaltérer, grignoter fruits et snacks ; vous pourrez aussi y laisser vos affaires en toute sécurité.
Inscrivez-vous vite en suivant ce lien avant le 14 mars :
Formulaire d'inscription en ligne
 
Aidez-nous et partagez massivement l'invitation à cet événement.
 
 
RUN WITH US!
Op 27 mei loop de 20km door Brussel
samen met United Fund for Belgium
 
Dit jaar lopen we ten voordele van «Arc en Ciel» een non-profit organisatie die hulp biedt aan kinderen in moeilijkheden. Deze vereniging organiseert vakantiekampen, dag uitstapjes, etc. Ze verwelkomen merr dan 15.000 kinderen in België.
Het geld dat dit jaar ter gelegenheid van de 20 km door Brussel ingezameld zal worden, zal dienen om een verwarmingsketel en een koelkast voor het vakantiehuis «La Marmite» te kopen.
Registreer nu
Resultaten
 
In 2017, dankzij onze 430 lopers en hun gulle donaties, hebben we bijna 32.000€ ingezameld. «Les Rênes de la Vie» is één van de organisaties die we gesteund hebben dankzij jullie waardevolle bijdragen. Met dat geld hebben ze een dak laten bouwen over de piste, zodat kinderen de hippotherapie lessen kunnen volgen zonder de weersomstandigheden te vrezen.
Maak je klaar!
 
We bieden je 3 trainingssessies met één van David Lloyd's professionele trainers aan. Na de trainingssessies mag je gratis gebruik maken van de voorzieningen van de club (zwembad, hamam, sauna, etc.).

De data van de trainingssessies, die begin maart, april en mei zullen plaatsvinden, worden later bekend gemaakt.
Meer informatie: https://www.davidlloyd.be/nl-BE/Clubs/Brussels
Pratische info

De inschrijving bedraagt 50€ per persoon: 25€ inschrijvingskosten en 25€ die aan UFB worden geschonken.

Vanaf een gift van 40€ krijg je een fiscaal attest. Als je bijvoorbeeld 65€ betaalt, zul je een fiscaal attest voor 40€ ontvangen. Dit komt doordat de inschrijvingskosten van 25€ niet in het fiscaal attest mogen worden opgenomen.

Alles op een rijtje:
  • We zorgen voor je registratie bij de organisatie van de 20km
  • We zorgen voor je borstnummer
  • We geven je een technisch T-shirt
  • We verwelkomen je in de UFB tent waar je van drinks, fruit en snacks kunt genieten (Je mag ook jouw spullen veilig in de tent achterlaten)
Click op deze link en registreer vóór 14 maart:
Online formulier
 
Help ons en deel deze uitnodiging met al je vrienden.
Alvast bedankt voor je deelname. We wensen je een goede voorbereiding.
 
 
You are receiving this email because either:
1) You are a member of the UFB - United Fund for Belgium
2) You subscribed via our website
3) You already donated to our charity organisation
Connect with us:
Facebook LinkedIn
UFB - United Fund for Belgium
Avenue Adèle 1
1310 La Hulpe
+32 2 655 49 33
info@ufb.be